Elhuyar Fundazioa - Servicios Lingüísticos 

WNTERM 

Objetivos y descripción general

El objetivo principal del proyecto WNTERM es crear una ontología de dominio plurilingüe (en euskera y en inglés). En esta ontología de dominio que denominamos WNTERM se recogerá la siguiente información:

1. Terminología del dominio
2. Relaciones semánticas entre los términos del dominio
3. La unión de los términos con sus correspondientes conceptos en el wordnet vasco e inglés del Multilingual Central Repository (MCR).

Para el enriquecimiento de términos de WNTERM, por una parte, nos valemos del wordnet vasco e inglés del MCR, y por otra parte, del Diccionario enciclopédico de Ciencia y Tecnología (DCT). Tomando en cuenta ambos recursos, en este proyecto también se quieren cumplir los siguientes objetivos:

1. Enriquecer el wordnet de euskera (Euskal WordNet) con terminología científico tercnológica.
2. Organizar jerárquicamente el DCT siguiendo la arquitectura de MCR.
3. Conectar todos los recursos empleados en el proyecto (MCR, DCT y WNTERM).

Por consiguiente, el resultado de este proyecto será una ontología tecnocientífica en la que se recogerán términos de este domino, junto con sus relaciones taxonómicas y semánticas. Además, esta ontología estará conectada al MCR y DCT.

Difusión

• Pociello E., Gurrutxaga A., Agirre E., Aldezabal I. and Rigau G. 2008. “WNTERM: Combining the Basque WordNet and a Terminological Dictionary" .Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluations (LREC). Marrakech